فيس بوك يطرح تطبيق الترجمة للمستخدمين
قــام موقــع فــيـس بــوك بطرح تطبيــق الترجمة الخـــاص بالموقع لجميع المستخدمين
بعد الانتهاء من طرح الترجمــة الفرنســية للموقــع .
التطبيق
حالياً يسمح للمستخدمين بترجمة العديد من اللغات كالإيطالية و التركية و الهولندية
و اللغات الشرق آسيوية , و للأسف لم يتم إضافة اللغة العربية من ضمن اللغات التي يجري
ترجمتها حتى الآن . تطبيق الترجمة يهدف إلى توسيع قاعدة انتشار الموقع الاجتماعي الأشهر
على مستوى العالم للوصول للمستخدمين بلغتهم الأم بدلاً من الإنجليزية فقط , و قام الموقع
في البداية بطرح الترجمات الأسبانية و الألمانية و الفرنسية كتجربة لتطبيق الترجمة
و بعد ذلك تم إصدار التطبيق لجميع مستخدمي الموقع .
يشهد
الموقع حالياً عدة تطويرات مهمة , فقد أنهى الموقع منذ فترة تحديث صفحة خصوصية المستخدم
و التي تهدف لتحديد خصوصيات المستخدم التي يسمح لأصدقائه أو أعضاء الموقع بمشاهدتها
, كذلك يعمل الموقع حالياً بشكل فعال على تحديث صفحة الملفات الشخصية للأعضاء بتغيير
نظام عرض الملف ليصبح أكثر فعالية و سهولة في عرضه عن الملف الموجود حالياً . كذلك
سيتم قريباً طرح ميزة جديدة بعنوان People You May Know , أو أشخاص ربما تعرفهم , و
هذه الخدمة تقوم بمقارنتك مع أصدقائك لمعرفة ما إذا كان لديكم أصدقاء متشابهين أم لا
. يذكر أن موقع فيس بوك يملكه أصغر ملياردير في العالم و هو مارك زوكربيرج , و قال
بخصوص خطوة ترجمة الموقع إن اكثر من 60 في المئة من مستخدمي فيس بوك هم من خارج الولايات
المتحدة، والعديد منهم يعيشون في بلدان ليست الانكليزية هي اللغة الأولى. [
* ]

















29 مارس, 2008 في الساعة 4:51 م
السلام عليكم
سلمت الايادي اخي هشام على الخبر .
وفعلا الاحظ في الاونة الاخيرة ان العديد من المواقع المعروفة لا تضيف اللغة العربية كاحدى اللغات المعتمدة فيها ومنها الفيس بوك.والذي اعتقد ان عدد المستخدمين العرب له يبلغ عدد هائل جداً ولا يجوز تهميش هؤلاء المستخدمين.
اتمنى لك التوفيق
وشكرا لك على الخبر
29 مارس, 2008 في الساعة 11:17 م
من الممكن أن تكون المشكلة بسبب اتجاه الصفحات فجميع اللغات التي أضافوها حتى الآن التي تبدأ من اليسار , أما اللغات التي تبدأ من اليمين فلم يتم إضافتها حتى العبرية و التي أتوقع أن تكون الأولى إذا تم دعم تلك اللغات ..
شكراً على المشاركة , Travoltau