بدأ موقع فيس بوك في إضافة مجموعة من اللغات إلى الموقع لتتم ترجمتها و من ضمن تلك اللغات تم إضافة اللغة العربية بعد وقت طويل من إصدار تطبيق الترجمة للموقع .

و بالإضافة للغة العربية فقد تم إضافة مجموعة اللغات التي تبدأ من اليمين لليسار دفعة واحدة و هي العبرية و الفارسية و الاردو و هي أشهر اللغات التي تبدأ من اليمين و بالتالي يصل عدد اللغات المضافة إلى قائمة ترجمة موقع فيس بوك إلى 100 لغة و بذلك يعتبر موقع فيس بوك هو أكبر موقع يضم عدد من اللغات في العالم .

و يقوم بترجمة الموقع للعربية أكثر من 500 مشارك لترجمة أكثر من 20 ألف جملة يحتويها الموقع و هي الجمل الأساسية التي تظهر لجميع المستخدمين .

و تنقسم مرحلة الترجمة في فيس بوك إلى ثلاث مراحل :

  • أولاً : ترجمة الأساسيات و هي عملية ترجمة بعض الكلمات الأساسية في الموقع مثل كلمة خروج , الصور , و الحائط Wall و بعض الكلمات الأخرى .
  • ثانياً : ترجمة الجمل في فيس بوك و هي عملية ترجمة الجمل الموجودة بتطبيق الترجمة و التصويت على الأفضل منها لإضافته في النسخة النهائية من ترجمة الموقع .
  • ثالثاً : التصويت و التأكد و في تلك المرحلة الأخيرة يتم معاينة الترجمات المضافة و التي تم التصويت عليها و التأكد من أنها تصلح للمشاهدة العلنية بعد إطلاق الترجمة في النهاية .

و حتى الآن فاللغة العربية و بقية اللغات المضافة حديثاً مازالت في مرحلة ترجمة الأساسيات و لم يتم الانتقال إلى مرحلة ترجمة الجمل

  • Ping.fm
  • del.icio.us
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • NewsVine
  • Technorati
  • TwitThis
  • خبّر
  • ضربت
  • افلق
  • وافر